|
ABŞ-IN XARİCİ YARDIMI VƏ İNSAN HÜQUQLARI
HİKMƏT HACIZADƏ
Mənbə:
"Məşvərət", N19-21, 1999
İqtisadi qüdrəti artdıqca iyirminci
yüzilliyin ortalarında ABŞ beynəlxalq siyasətə daha çox cəlb olunur və digər
sahələr kimi hökumətin fəaliyyətinin bu istiqaməti də sıravi amerikalıların
ciddi nəzarəti altına düşür. Amerikalıları öz ölkələrində insan hüquqları
uğrunda mübarizə aparmağa təhrik edən yüksək mənəvi dəyərlər onları həmçinin
öz dövlətlərinə demokratik xarici siyasət yeritməsi, dünya meydanında
qarşılıq-lı əlaqədə olduğu ölkələrdə insan hüquqlarını müdafiə etməsi üçün
təsir göstərməyə məcbur edir. 1941-ci ildə prezident Ruzvelt ABŞ-ın İkinci
dünya müharibəsinə girməsi-nin başlıca səbəbi kimi dünyada insan
hüquqlarının müdafiəsini göstərmişdir. İnsan hüquqları ABŞ və Böyük
Britaniya tərəfindən BMT-nin Xartiyasına daxil edildi və müharibədən sonrakı
dünya nizamının əsas prinsiplərinə çevrildi.
Lakin Qərbin demokratik ölkələri ilə SSRİ-nin başçılıq etdiyi kommunist
bloku arasında böyük strateji qarşıdurma və həmçinin ölkənin iqtisadi
maraqları ABŞ-a dünyada insan hüquqlarının müdafiəsi siyasətinə ardıcıl əməl
etməyə imkan vermirdi. Bunun aydın nümunələri kimi Hind-Çində müharibəni,
Latın Amerikasında və ərəb ölkələrində diktator rejimlərinin müdafiə
olunmasını göstərmək olar. Ancaq bu hallarda hökumət və xüsusilə də Konqres
Vətəndaş Hüquqları Uğrunda Ümummilli Hərəkat, Human Rights Watch, Amnesty
International, Trans-Africa kimi beynəlxalq hüquq müdafiəsi təşkilatları,
həmkarlar ittifa-qları, müxtəlif kilsə şuraları, intellektuallar və adi
seçicilər tərəfindən ardıcıl və kütləvi təzyiqə məruz qalırdılar.
Amerikalıların əksəriyyəti hesab edirdi ki, ölkə eyni vaxtda öz daxilində
demokratik siyasət yeridə, xaricdə isə diktaturanı müdafiə edə bilməz.
Onların vicdanı hökumətlərinin öz vətəndaşlarının hüquqlarını pozan müttəfiq
rejimlərə yardım etməsinə sakit baxmağa imkan verirdi.
1976-cı ildə Konqres ictimai rəyi nəzərə alaraq prezident Cerald Fordun
vetosunu dəf etdi və “Beynəlxalq Təhlükəsizlik və Silah İxracı Üzərində
Nəzarət Haqqında” qanuna insan hüquqlarının müdafiə olunması haqqında
müddəanı daxil etdi. “Xarici Yardım və İnsan Hüquqları” adını almış bu
müddəa öz vətəndaşlarının hüquqlarını kütləvi surətdə pozan ən yaxın dost
rejimlərə də yardım göstərilməsini hökumətə dövlət quruculuğu tarixində ilk
dəfə qadağan edirdi.
Bununla yanaşı, Konqres ölkənin strateji maraqlarını da nəzərə alırdı. Belə
ki, hökumətə müstəsna hallarda hər hansı xarici dövlətə təcili yardım
göstərilməsinin milli maraqlar baxımından son dərəcə zəruri olduğuna
Konqresi inandırdıqdan sonra bu qadağadan yan keçməyə icazə verilirdi.
Lakin ABŞ-ın dünyada artan strateji və iqtisadi maraqlarına baxmayaraq,
Konqres, hər halda, Çili, Argentina, Cənubi Koreya, Uqanda, Mərkəzi Amerika
ölkələri, Cənubi Afrika Respublikası və bu kimi Amerikaya dost rejimlərə
müxtəlif cür yardımların göstərilməsinə, onlarla əməkdaşlıq və ticarət
əlaqələrinə qadağa qoydu.
“BEYNƏLXALQ TƏHLÜKƏSİZLİK VƏ SİLAH İXRACI ÜZƏRİNDƏ NƏZARƏT HAQQINDA” QANUN
(1976)
III fəsil. Ümumi məhdudiyyətlər
İNSAN HÜQUQLARI
1961-ci il tarixli “Xarici Yardım Haqqında Qanun”un 301-ci bölməsinin 502V
yarımbölməsinə aşağıdakı düzəlişlər edilir:
502V yarımbölməsi. İnsan hüquqları. - (a)(1) BMT Xartiyasında əks olunmuş
beynəlxalq öhdəliklərinə, Konstitusiya irsinə və ənənələrinə uyğun olaraq
Birləşmiş Ştatların siyasəti irqindən, dilindən, yaxud dinindən asılı
olmayaraq insanın hüquqlarına və başlıca azadlıqlarına daha çox hörmətlə
yanaşılmasına yardım və onu təqdir etməkdən ibarətdir. Buna görə də
Birləşmiş Ştatların xarici siyasətinin başlıca məqsədi bütün ölkələrin
beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan hüquqlarına daha çox riayət etməsinə
yardımçı olmaq-dan ibarətdir.
(2) Beləliklə, Birləşmiş Ştatların siyasəti (bu bölmədə müəyyən olunmuş
hallardan başqa) elə olmalıdır ki, beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan
hüquqlarını ardıcıl olaraq pozan hər hansı ölkəyə təhlükəsizlik baxımından
heç bir yardım göstərilməsin.
(3) Bu siyasəti aparmaq üçün prezident Birləşmiş Ştatların Beynəlxalq
Təhlükəsizlik Yardımına elə bir proqram formalaşdırmalı və həyata
keçirməlidir ki, o, insan hüquq-larını müdafiə və inkişaf etdirsin və bu
yardım proqramları ilə öz adamlarının beynəlxalq səviyyədə tanınmış
hüquqlarını və köklü azadlıqlarını pozan hökumətlərlə... Bir-ləşmiş
Ştatların (ictimai rəy tərəfindən) eyniləşdirilməsinə imkan verməsin.
b) (Xarici işlər üzrə) dövlət katibi hər bir maliyyə ili üçün təklif olunan
və Təhlükəsizlik Yardımı Proqramı üçün təqdim edilən materialların bir
hissəsi kimi təhlükəsizlik yardımı almaq üçün nəzərdə tutulan hər bir ölkədə
beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan hüquqlarına riayət olunması və onların
bu hüquqlara münasibəti haqqında insan hüquqları və (Dövlət Departamentinin)
humanitar məsələlər üzrə əlaqəçisinin köməyi ilə hazırlanmış tam və bitkin
hesabatı Konqresə təqdim etməlidir. Belə hökumətin (a)(3) yarımbölməsinin
şərtlərinə uyğunluğunu müəyyən edərkən və bu bölmənin tələblərinə uyğun hər
hansı hesabatı, yaxud bəyanatı hazırlayarkən aşağıdakılar nəzərə
alınmalıdır:
1) qeyri-hökumət təşkilatları da (məsələn, Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsi)
daxil olmaqla müvafiq beynəlxalq təşkilatların uyğun məlumatları;
2) istənilən bu cür təşkilat tərəfindən beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan
hüquqlarının güman edilən pozuntularının maneəsiz tədqiq edilməsinə icazə
verilməsi istiqamətində bu cür hökumətlə əməkdaşlığın səviyyəsi.
(s)(1) Dövlət katibi Senatın, yaxud Nümayəndələr Palatasının qətnamələr
vasitəsi ilə ifadə olunan sorğularına, yaxud Senatın Xarici Əlaqələr Üzrə
Komitəsinin, ya da Nümayəndələr Palatasının Beynəlxalq Əlaqələr Üzrə
Komitəsinin sorğusuna cavab olaraq..., belə sorğuda göstərilən ölkəyə aid
insan hüquqları və humanitar məsələlər üzrə əlaqəçisinin köməyi ilə
hazırlanmış məlumatı 30 gün ərzində bu komitələrə təqdim etməli və
aşağıdakıları əhatə etməlidir:
(A) bu ölkədə insan hüquqlarına və başlıca azadlıqlara riayət və hörmət
edilməsi haqqında bütün mümkün məlumat və yardım edilməli olan hökumətin bu
məsələ ilə bağlı fəaliyyətinin ətraflı təsvir edilməsi;
(V) Birləşmiş Ştatların -
(i) bu ölkədə insan hüquqlarına hörmət və əməl edilməsinə yardım göstərməsi
və beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan hüquqlarına zidd olan istənilən
fəaliyyətin qarşısını almaq və
(ii) açıq, yaxud fərdi qaydada diqqəti ona cəlb etmək ki, Birləşmiş Ştatlar
və bu cür ölkə üçün nəzərdə tutulan istənilən təhlükəsizlik yardımı bu
(zərərli) fəaliyyətdən ayrıdır.
s) əgər dövlət katibinin fikrinə görə, bu fəaliyyətin əksinə olaraq -
i) bu ölkəyə təhlükəsizlik yardımının verilməsinin davam etdirilməsini tələb
edən fövqəladə hallar mövcuddursa bu halların təsviri və yardımın davam
etdirilməsi həddi göstərilərək əlavə olunmalıdır... və
(ii) bu yardımın göstərilməsinin Birləşmiş Ştatların milli maraqlarına cavab
verdiyini sübut edən faktlar əks olunmalıdır; və
(D) bu Komitənin, yaxud Konqresin Palatasının tələb etdiyi digər ətraflı
məlumatın təqdim olunması...
(3) Əgər bu yarımbölmənin (1) paraqrafı ilə tələb olunan ölkə haqqında
məlumat (Konqresə) 30 gün ərzində təqdim olunmasa... onda bu ölkəyə, bu
yardımın qanunla müəyyən edildiyi hallar istisna olmaqla, bu ölkə haqqında
müvafiq məlumat verilməyincə heç bir təhlükəsizlik yardımı
göstərilməməlidir.
(4)(A) Əgər belə məlumat təqdim olunubsa Konqres bundan sonra da istənilən
vaxt bu ölkə üçün təhlükəsizlik yardımının kəsilməsi, məhdudlaşdırılması,
yaxud davam etdirilməsi haqqında birgə qətnamə qəbul edə bilər. Əgər belə
birgə qətnamə qəbul olunubsa şəraitin tələblərinə uyğun olaraq bu yardım
kəsilməli, məhdudlaşdırılmalı, yaxud davam etdirilməlidir...
(d) Bu bölmədə -
(1) beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan hüquqlarının “kütləvi surətdə
pozulması” ifadəsi işgəncələr, yaxud qəddar, qeyri-insani, alçaldıcı
münasibət, yaxud cəzaları, ittiham və məhkəmə hökmünü təqdim etmədən
uzunmüddətli həbsləri və insanın yaşamaq, azadlıq və təhlükəsizlik
hüquqlarının inkar olunmasını əks etdirir...
(e) 1961-ci il tarixli xarici yardım haqqında qanunun 624-cü bölməsinə
aşağıdakı yarımbölməni əlavə etməklə düzəliş daxil edilir:
(7)(1) (Xarici işlər üzrə) Dövlət Departamentində insan hüquqları və
humanitar məsələlər üzrə əlaqəçi vəzifəsi təsis edilir. Əlaqəçi Senatın
məsləhəti və razılığı ilə prezident tərəfindən təyin olunur...
(2) Bu əlaqəçi xarici siyasətin yerinə yetirilməsi zamanı insan hüquqlarına
və humanitar məsələlərə aid olan bütün materialları (qaçqınlara, hərbi
əsirlərə və Birləşmiş Ştatların hərbi qüvvələrinin itkin düşmüş
qulluqçularına dair materiallar da daxil olmaqla) daim müşahidə etməli və
cəmləşdirməlidir...
(A) bu qanunun 116 və 502 V bölməsinin tələblərinə uyğun olan hər bir ölkədə
insan hüquqları və humanitar məsələlər haqqında ətraflı məlumat yığmalıdır;
(B) bu qanunun 502V bölməsində göstərilən bəyanat və hesabatları Konqresə
təqdim etmək üçün hazırlamalıdır;
(C) bu qanunun 116 və 502V bölməsinə uyğun olaraq dövlət katibi və
Beynəlxalq İnkişaf Üzrə Agentliyin rəhbəri üçün tövsiyələr hazırlamalıdır...
1961-ci il tarixli xarici yardım haqqında qanunun 302 bölməsinin 505(a)
yarımbölməsinə nəticədə aşağıdakı yarımseksiyanı əlavə etməklə düzəliş daxil
edilir:
(g)(1) Birləşmiş Ştatların siyasəti ondan ibarətdir ki, bu fəsildə nəzərdə
tutulan yardım qanunları, normaları, rəsmi siyasəti, yaxud hökumətinin
fəaliyyəti irqinə, dininə, etnik mənşəyinə, yaxud cinsinə görə ABŞ-ın hər
hansı vətəndaşının hərbi hazırlıq, yaxud müdafiə xidmətində iştirakına əngəl
törədən xarici dövlətə verilməməlidir.
(2) (A) Bu fəsildə nəzərdə tutulan funksiyaları yerinə yetirən ölkənin heç
bir agentliyi Birləşmiş Ştatlarda, yaxud xaricdə olmasından asılı olmayaraq
işə adam götürərkən, yaxud istənilən belə funksiyanın yerinə yetirilməsində
iştirak üçün heyət təyin edərkən ayrı-seçkilik siyasətini, yaxud irqi, dini,
etnik, yaxud cinsi fərqlərə əsaslanan istənilən xarici hökumətin təcrübəsini
əsas götürməməlidir...
(B) Belə agentlik tərəfindən bağlanılan hər hansı müqaviləyə belə bir müddəa
daxil edilməlidir ki, bu müqavilə ilə iş görən heç bir şəxs, kollektiv,
korporasiya, yaxud digər təşkilat həm Birləşmiş Ştatlarda, həm də xaricdə
işə adam götürərkən, yaxud işə heyət təyin edərkən, ayrı-seçkilik
siyasətinə, yaxud dini, etnik, yaxud cinsi fərqlərə əsaslanan hər hansı
xarici hökumətin praktikasını əsas götürməməlidir...
(3) Prezident ABŞ-ın hər hansı vətəndaşının irqi, dini, yaxud cinsi fərqlərə
görə hər hansı xarici dövlətə... (bu fəsillə nəzərdə tutulan) yardımın təmin
edilməsi, yaxud (5-ci fəslə aid) təhsil və hazırlığa dair proqramlarda
iştirakına xarici dövlət tərəfindən əngəl törədildiyi istənilən layihəyə
dair məlumatı dərhal Nümayəndələr Palatasının spikerinə və Senatın Xarici
Əlaqələr Üzrə Komitəsinin sədrinə çatdırmalıdır. Prezi-dentin bu məlumatları
(A) istənilən belə ayrı-seçkiliyə dair fakt və təfsilatların təsviri, (B)
buna qarşı yönəlmiş Birləşmiş Ştatların, ya agentliyin, ya da işverənin
reaksiyası, (C) əgər varsa, bu reaksiyanın nəticələrini əhatə etməlidir.
(4)(A) Senatın Xarici Əlaqələr Üzrə Komitəsinin, yaxud Nümayəndələr
Palatasının Beynəlxalq Əlaqələr Üzrə Komitəsinin sorğusuna uyğun olaraq
Prezident 60 gün ərzində... insan hüquqları və humanitar məsələlər üzrə
əlaqəçinin köməyi ilə hazırlanmış və sorğuda göstərilən ölkəyə aid olan
məlumatı aşağıdakıları əhatə etməklə bu komitələrə çatdırmalıdır -
(i) bu ölkənin irqi, dini, etnik, yaxud cinsi fərqlərə əsaslanan və
istənilən şəxsin (bu fəsillə nəzərdə tutulan) hər hansı yardımın və yaxud
(5-ci fəslə aid) təhsilə, yaxud hazırlığa dair proqramın təmin edilməsi üzrə
layihədə iştirakına əngəl törədən hökumətinin ayrı-seçkilik siyasəti və
praktikası haqqında bütün mümkün məlumat;
(ii) Birləşmiş Ştatların buna reaksiyası və bu reaksiyanın nəticələri;
əgər prezidentin fikrinə görə, bütün bu siyasətə və təcrübəyə baxmayaraq, -
(I) bu yardımın, yaxud təhsil və ya hazırlıq proqramlarının davam
etdirilməsini tələb edən fövqəladə hallar mövcuddursa bu hallar və bu
yardımın davam etməli olduğu hədd (bu bölmədə Konqres tərəfindən müəyyən
edilən şərtlərə uyğun olaraq) təsvir edilməlidir və (II) bu yardımın, yaxud
təhsil və ya hazırlığa dair proqramların davam etdirilməsinin Birləşmiş
Ştatların milli mənafeyi üçün zəruri olduğunu göstərən faktlar təqdim
olunmalıdır və
(iv) bu Komitənin tələb edə biləcəyi istənilən məlumat təqdim olunmalıdır.
(B) Əgər (bu paraqrafın (A) yarımparaqrafına uyğun tələb olunan) ölkəyə
yardım, yaxud hazırlıq proqramlarının davam etdirilməsinin zəruriliyi
haqqında məlumat 60 gün ərzində çatdırılmasa... onda bu məlumat alınana
qədər yardım, yaxud hazırlıq proqramları müvəqqəti dayandırılmalıdır.
(C) (i) Əgər (bu paraqrafın (A) yarımparaqrafına uyğun olaraq) yardım, yaxud
hazırlıq proqramları haqqında məlumat çatdırılarsa Konqres bundan sonra da
istənilən vaxt bu yardımın, yaxud hazırlıq proqramlarının başa çatdırılması,
yaxud məhdudlaşdırıl-ması haqqında birgə qərar qəbul edə bilər... |